お知らせ

平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、下記の期間を休業させていただきます。
<休業期間>
12月 27日 (土) ～ 1月 4日 (日)

※弊社ネットショップにてご注文頂いた場合、恐れ入りますが、
1月5日(月)以降の発送となります。何とぞご了承くださいませ。

寒い日が続きますが、良い年末年始をお過ごしくださいませ。よろしくお願いいたします。

Notice of Year-End and New Year Holidays

Thank you very much for your continued support.
Please be informed that our office will be closed during the following period:
<Holiday Period>
Tuesday, December 30 – Sunday, January 4

Please note that any orders placed through our online shop during this period will be shipped on or after Monday, January 5.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
As the weather continues to be cold, we wish you a pleasant year-end and New Year.
Thank you for your continued patronage.