平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
勝手ながら、下記の期間を休業させていただきます。
<休業期間>
12月 28日 (土) ~ 1月 5日 (日)
※弊社ネットショップにてご注文頂いた場合、恐れ入りますが、
1月6日以降の発送となります。何とぞご了承くださいませ。
寒い日が続きますが、良い年末年始をお過ごしくださいませ。
よろしくお願いいたします。
We sincerely appreciate your continued support and patronage.
Please note that we will be closed during the following period:
<Holiday Period>
Saturday, December 28th – Sunday, January 5th
Wishing you a warm and joyous holiday season and a wonderful start to the new year.
Thank you for your understanding and continued support.