NEWS

平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、下記の期間を休業させていただきます。
<休業期間>
12月 27日 (土) ～ 1月 4日 (日)

※弊社ネットショップにてご注文頂いた場合、恐れ入りますが、
1月5日(月)以降の発送となります。何とぞご了承くださいませ。

寒い日が続きますが、良い年末年始をお過ごしくださいませ。よろしくお願いいたします。

Notice of Year-End and New Year Holidays

Thank you very much for your continued support.
Please be informed that our office will be closed during the following period:
<Holiday Period>
Tuesday, December 30 – Sunday, January 4

Please note that any orders placed through our online shop during this period will be shipped on or after Monday, January 5.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
As the weather continues to be cold, we wish you a pleasant year-end and New Year.
Thank you for your continued patronage.

平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
勝手ながら、下記の期間を休業させていただきます。

＜休業期間＞
12月 28日 (土) ～ 1月 5日 (日)

※弊社ネットショップにてご注文頂いた場合、恐れ入りますが、
1月6日以降の発送となります。何とぞご了承くださいませ。

寒い日が続きますが、良い年末年始をお過ごしくださいませ。

よろしくお願いいたします。

We sincerely appreciate your continued support and patronage.

Please note that we will be closed during the following period:

<Holiday Period>
Saturday, December 28th – Sunday, January 5th

Wishing you a warm and joyous holiday season and a wonderful start to the new year.

Thank you for your understanding and continued support.

厳しい暑さが続いておりますが、みなさまいかがお過ごしでしょうか。

ぬるめに淹れたお茶には渋味の元”カテキン”が適度に含まれます。熱中症予防、水分補給などにお役立てくださいませ。

さて、誠に勝手ながら、弊社では下記日程にて夏季休業とさせていただきます。

8月10日(土)～8月18日(日)

休業中に頂いたお問合せにつきましては、8月19日(月)以降にご対応させていただきます。

ご不便をおかけいたしますが、何とぞよろしくお願い申し上げます。

酷暑が続きますが、くれぐれも体調を崩されませぬよう、ご自愛くださいませ。

株式会社浜佐園　一同

Summer Holiday Schedule

Thank you very much for your cooperation.

Due to Summer-Holiday (Obon-season) in Japan, We will be closed during the following schedule.

From 10th, Aug to 18th, Aug

Thank you very much for your understanding.

HAMASA-EN Co., Ltd

静岡市の臨済寺の茶祖堂にて、献茶式が執り行われました。🍃

静岡には、

①栄西禅師(日本茶の祖)、②聖一国師(静岡茶の祖)、③大応国師(喫茶儀礼を伝えた祖)
の三茶祖がいらっしゃいます。
この三茶祖の遺徳を偲び、静岡市内で作られたお茶を献上し、感謝するとともに、今後の静岡市の茶業界の繁栄を祈願する式を行いました。
写真の真ん中が栄西禅師、右が聖一国師(栃沢出身)左が大応国師(井宮出身)となります。
今年も茶業界が盛り上がるよう、弊社も参加いたしました。☺️

April 27, 2024
A tea ceremony was held at the tea ancestral hall of Rinzai-ji Temple in Shizuoka City. 🍃.

Shizuoka has three tea masters: 1) Zen Master Yousai (founder of Japanese tea), 2) Master Shouichi (founder of Shizuoka tea), and 3) Master DaiOh (founder who introduced the tea ceremony).

In memory of these three tea masters, a ceremony was held to offer tea produced in Shizuoka City, to express gratitude, and to pray for the future prosperity of the Shizuoka City tea industry.

In the middle of the photo is Zen Master Eisai, on the right is National Master Seiichi (from Tochizawa), and on the left is National Master Oo (from Imiya).

We also participated in this year’s event to make the tea industry more prosperous. ☺️

#栄西禅師 #聖一国師 #大応国師 #献茶式 #Zen Master Yousai #Master Shouichi #Master DaiOh #teaceremony